Wappen von Hamburg Helsingissä - Wappen von Hamburg visiting Helsinki

________________________________________________________

 

Samaan aikaan kun Suomenlinnassa oli purjealus Neva, ex Ibis, oli HSS:n vierassatamassa toinen Abeking & Rasmussenin jahti, Wappen von Hamburg. Neva/Ibis rakennettiin 1936, Wappen von Hamburg 1935. Kumpikaan ei voinut osallistua Shampanjregattaan eikä Viaporin Tuoppiin aikataulujen vuoksi. 

At the same time when the yacht Neva, ex Ibis, visited the Suomenlinna guestharbour, another Abeking & Rasmussen yacht, Wappen von Hamburg, was seen at the guestharbour of HSS. They are of same age - Neva was built in 1936, Wappen von Hamburg in 1935.