Vanhoja kuvia Old photos and postcards

Vuosien mittaan on kokoelmiin kertynyt joitain vanhoja valokuvia ja postikortteja veneistä. Niitä löytyi aikaisemmin antikvariaateista ja korttien myyjiltä, mutta ei enää. Helsinki-, laiva- ja meriaiheisia kuvia näkee harvoin.

1990-luvulla kirjoitin Frisk Bris-lehteen jutun vanhoista veneistä ja niiden kuvista. Espoosta otti yhteyttä Erik Hammarström, ja pyysi minua katsomaan isänsä vanhoja lasinegatiivejä. Tapasin hänet muutamia kertoja ja kävin läpi kuvat. Ne olivat 6 x 9 cm lasinegatiivejä, joukossa jonkin verran kuvia veneistä. Hammarströmin perhe oli omistanut Ariel-nimisen veneen, joka on vieläkin olemassa. Ariel on August Westinin piirtämä ja rakennettu 1907 Turun veneveistämöllä. Arielin uudempia kuvia on näiden sivujen Vanhojen veneiden osassa. Koska hänellä ei ollut paperikuvia, ainoastaan negatiivejä, tein muutamista veneaiheista kuvat sekä hänelle että itselleni. Jäljempänä näiden kuvien haltijaksi on merkitty EH.

I have some old photographs and postcards, which are presented below. Earlier, if you had a little bit of luck, it was possible to find those at second-hand bookshops and postcard dealers, but today even great luck doesnt help.
At the 1990´s the magazine Frisk Bris published my article about the still existing old boats and pictures. Some days later Mr Erik Hammarström told that he has old negatives of boats, taken mostly by his father. I met him couple of times and looked the pictures. He had lot of 6 x 9 cm glassplate negatives, of which some were taken of boats and at sea. The Hammarström family owned the boat by name Ariel, which still exists. Ariel is designed by August Westin, and built by his own yard Åbo båtvarv 1907. Some new pictures of Ariel can be seen under the headline The Oldest Boats on these pages. Because he had only negatives, I made paper prints of some selected negatives for him and for myself. Below, these pictures are marked by EH.

Very Well, Amer 5m, Zake Westin Åbo båtvarv rak/built 1911. Kuva/foto 28.9.1913
Very Well Rimito 1913
Very Well 1913
Tunnistamaton satama ja vene
Unidentified harbour and boat
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Veneet hinauksessa kilpailun lähtöpaikalle. Kuva otettu Arielista
Boats towed to start area. Picture taken onboard of Ariel. Foto EH
Foto EH

Foto EH
Foto EH
Foto EH
Gudrun, ÖNS
Foto EH
Radmir, int 12m, designer G. Geitlin, rak/built by Åbo båtvarv 1907. Omistaja/owner Mr Kasmitscheff, Sankt Petersburg
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
Foto EH
NJK satama NJK harbour, Helsinki
Foto EH
Ingomar, amer 6m
Foto EH
Tunnistamaton vene
Unidentified boat
Very Well 1913

 

1910 järjesti Pietarin keisarillinen jokipursiseura 50 vuotiskilpailut Kronstadtissa. Kuvassa on kaksi HSS:n venettä, amer 6m Ellida (73) ja amer 5m Ulk (6). Kuvassa on leima: S.L.Suroff, Lager Photograhische Artikel, St. Petersburg Newsky Prospect. No 13
St Petersburg Sail Yacht Club celebrated 1910 club´s 50-years history by organizing regatta near Kronstadt. This picture shows two Finnish boats participating that regatta. Universal Rule 6m Ellida on right (white boat 73 in sail) and Universal Rule 5m Ulk in front (6 in sail). Picture has label: S.L. Suroff, Lager Photographische Artikel, St Petersburg Newsky Prospect. No 13

Postikortteja Postcards

Ariadne
Dione
Doris
Eesti Suvituskoht Kuressaar Laht
Summer place at Kuressaar bay, Saaremaa, Estonia
8 mR C 12 Virosta
Englantilaisen kutterin mallinen, ei päiväystä
Looks like English cutter, no date indicated
Finsk Segelsport
Finsk Segelsport, päiväys/date 9.3.1908
Helsingfors skärgård, päiväys/date 20.5.1902
Hevossalmi Hästnässund
Abendstimmung auf der Duna
Iltatunnelma Daugavalla, Rigassa
Evening atmosphere at Duna, Riga, Latvia

Kilpailun lähtö
Start of regatta
Ei tunnistettuja 4.8.1906
Unidentified
La Parole 18.8.1915
Moottorivene/motorboat Lokki
Kilpailu Regatta
P.H. kortti/card 6.11.1913
P.H. kortti/card

6 mR L-3
Tunnistamaton Unidentified 21.11.1906
Purjehdus Matkalla
Togo, Gustaf Estlander, rak/nuilt Mälarvarvet SWE
Trilby, Loreley ja Sanpriel, 14.10.1906
Treman
Tunnistamaton Unindentified
Walan II
Willy-Nilly

Johanna Åbo båtvarv 1935
Furusund 1932
Maisema/view Kemistä
Seurasaari Helsinki 25.10.1903
Saltsjöbaden Grand Hotell
Etelä Satama, Volker von Bonin
Kuvateksti on Runebergin Esplanaati mutta kuva on Eteläsatamasta

Helsinki Eteläsatama, Volker von Bonin
Raikkaat tuulet Kuva Volker von Bonin
Penang
Tunnistamaton Unidentified Date xx.9.1906
Suomen Joutsen, Kuvakeskus