Ajankohtaista Topical issues

NJK:n satamassa Helsingin Koivusaaressa on mielenkiintoinen, hyvin hoidettu jooli Capriccio. Vene on tanskalaisen A. Slaaby-Larsenin suunnittelema ja Tanskassa 1962 rakennettu ketsi, tyypiltään Vampire 24. Numero viittaa vesilinjan pituuteen. Veneen koko pituus on 10,68 m ja leveys 2,78. Slaaby-Larsen suunnitteli lukuisia purjeveneitä ja suurempiakin aluksia 60- ja 70-luvun tyyliin. Tanskalaisia veneitä ei liiemmin Suomessa ole, joten Capriccio on uusi tuttavuus.

The boat at NJK harbour, Koivusaari, Helsinki, is new for me - never seen her before. Capriccio is the Danish Vampire 24, a yawl designed by A. Slaaby-Larsen, and built in Denmark 1962. The number, Vampire 24, refers to the length of the waterline. Slaaby-Larsen has produced lot of cruising boats, as well as larger yachts, too. Not many Danish-built boats are sailing here, and therefore Capriccio is an interesting new accuaintanceship. Capriccio is a good example for well maintained, nice wooden boats !

Vaikka uusia klassikkoveneitä hankitaan Suomeen, toisia siiryy meiltä muualle. Eräs Suomen vanhimmista matkaveneistä, Isabella, on myyty Saksaan. Isabella on Alfons Kvarnströmin suunnittelema ja Turun Veneveistämön 1930 rakentama kaunislinjainen vene, joka on purjehtinut NJK:n lipun alla. Suomesta ei löytynyt uutta omistajaa, joten vene siirtyy Saksaan.

One of the oldest cruising yachts in the country, Isabella, has been sold to Germany. Isabella was designed by Alfons Kvarnström and Åbo Båtvarv built her in 1930. Sorry to loose nice boat but we are sure she will be in good hands !

Kvarnströmin piirtämä ja Turun Veneveistämön rakentama Isabella vuodelta 1930.

Isabella built by Åbo Båtvarv in 1930.